Tony's Netマレーシアロングステイ>ハリラヤプアサ

23-
ハリラヤプアサ Hari Raya Puasa

「ハリラヤプアサ」は断食明けのお祝い

1か月に及ぶ断食(ラマダン / Ramadan )が終わると、待ちに待ったお祝いの日がやってきます。それが「ハリラヤプアサ Hari Raya Puasa」です。ハリラヤプアサは Hari Raya Aidilfitrit (ハリラヤ・アイディルフィトリ)という呼び方もあります。

ムスリムのお正月と思われていることも多いですが、暦の上では正月ではありません。 イスラーム暦10月シャウワール( Shawwal )のなのですが、マレー系の人々にとって、1年で最もおめでたい日なのです。日本人にとって、盆と正月が一緒に来たようなめでたい日なのです。

ハリラヤの挨拶について

職場のスタッフや、知人・隣人のマレー人及びイスラム教徒の皆さんにハリラヤの挨拶をするなら、Selamat Hari Raya Aidilfitri! (スラマッ・ハリラヤ・アイディルフィトリ)と声をかけると良いでしょう。

長すぎて、舌を噛みそうという方なら Selamat Hari Raya! (スラマッ・ハリラヤ)と短く挨拶するのもOK。マレー語の意味は Selamat(スラマッ)=「おめでとう」、Hari(ハリ)=「日」、Raya(ラヤ)=「偉大な」、Aidilfitri(アイディルフィトゥリ)=「断食」です。

SNSやグリーティングカードでハリラヤを祝う

SNSとか年賀状みたいなグリーティングカード Hari Raya card では Selamat Hari Raya Aidilfitri とか Salam Aidilfitri / Maaf Zahir Dan Batin という単語が綴られます。「Maaf Zahir dan Batin」は私の罪をお許しくださいという意味です。

Selamat Hari Raya Aidilfitri!
Selamat Hari Raya Aidilfitri. Maaf Zahir & Batin.

ハリラヤのオープンハウス

ハリラヤ時期には、オープンハウスと呼ばれるホームパーティのような習慣があります。親戚、友人を招待し自慢のマレー料理(レンダンやクトゥパ)やドリンク(ノンアルコール)、ハリラヤクエ(伝統菓子)を振る舞いハリラヤを祝います。

想像してみてください。ラマダン期間中の1ヶ月間ストイックな断食をしてきた翌日、24時間いつでも食べたり飲んだりできるようになる自由な感覚、もう祝うしかない!と思いませんか?

首相官邸の前や地元出身の大臣、各州の知事が地域の広場などで催すオープンハウスは開催場所及び日時は新聞にも掲載され外国人でも参加できます。

オフィシャルなオープンハウスなら参加する服装は男性は長袖のバティックに長ズボン、女性はバジュクロン(Baju Kurung)、サロンクバヤ (Sarong Kebaya) が正装にあたります。羽織袴の男性や、着物姿の女性ならいずれも日本人の正装として注目を集めるでしょう。

自宅に招かれたら

職場のスタッフや、友達・近所の皆さんの自宅へ招かれたら、スマートカジュアルの服装でOK。マレーシアのスマートカジュアルについて紹介しておきましょう。

男性なら襟付きのシャツ(長袖でも半袖でも良し)に長ズボン(スラックスでもジーンズでも良し)に靴を履けばOK。ポイントは襟付きのシャツ。ポロシャツやYシャツで襟が付いていれば良しとされます。TシャツはNGですぞ。

女性のスマートカジュアルに決まりはなくタンクトップにミニスカートにサンダル履きでも問題ないのですが、参加者のほとんどがマレー系女性ならば完全に浮きます。それでは恥ずかしいというならば、長袖のブラウスとかロングスカートかジーンズで肌の露出を抑えたファッションでお出かけください。

招かれたオープンハウスの主宰者およびその家族や親族に「スラマ・ハリラヤ」と挨拶しながら簡単な自己紹介が終わったら、ビュッフェスタイルのごはんを勧められますので自由に食事を楽しみ歓談してください。

イスラム教徒の食の掟、ハラール(ハラルحلال Halal )に従ったメニューですから、アルコールは御法度。ワインとかビールを差し入れることは禁忌行為ですので注意してくださいね。

蛇足ですが、マレー系の民家へおじゃまするとき女性はパンストをはかない方が便利です。というのも、一般民家のトイレ(シャワールーム)の床は、水で洗い流されるためビショビショです。そういうトイレをお借りするとき足がぬれてしまうため裸足であれば使いやすい。だからパンストなどを着用していると、その着脱が面倒になるので素足、もしくは着脱が安易なソックス履きを推奨します。

緑色のポチ袋 ドゥイラヤ ( Duit Raya)

ハリラヤ期間中銀行とかで貰えることもありますが、緑色のポチ袋に小額紙幣を入れてドゥイラヤ ( Duit Raya) と呼ばれるお年玉も用意しておきましょう。

2021年現在の金額相場は、子供さんたちへの無差別バージョンには RM 2~3(50~70円)、仲の良い友達のお子ちゃま(顔と名前が一致する子供さん)なら RM 5~10(150~300円)が相場です。間違っても RM 50とか100リンギのお札を入れたりしてはいけませんぞ。

【2021年および昨年2020年は新型コロナウイルス感染症対策で、マレーシアのロックダウン(MCO)が発令されたため、州境を超える帰省やハリラヤの祭りは禁止されています】


ハリラヤプアサ Hari Raya Puasa